«КАЗАХСКИЙ ЯЗЫК В СЛОВАРЯХ»

Компания «Kazakh Soft» предлагает программное обеспечение «КАЗАХСКИЙ ЯЗЫК В СЛОВАРЯХ».

Большой русско-казахский, казахско-русский онлайн словарь можно использовать в корпоративной сети для обеспечения сотрудников единым русско-казахским словарем терминов на уровне организации.

Система разработана на основе современной Web-технологии, благодаря чему, сразу же после установки программы на сервере, словари будут доступны практически с любого компьютера сети (интранет).

Сотрудники через веб-браузер в любое время и с любого компьютера могут зайти в систему, быстро найти перевод слов или словосочетаний, а также, играя в упражнениях, изучить базовые слова казахского языка.

Основным преимуществом данного словаря является то, что при поиске слова выдается не только его перевод, но и множество вариантов использования данного слова в словосочетаниях.

Например, слово «положение» может иметь переводы «жағдай; ереже». Если при поиске электронный словарь выдает только такой перевод, то невозможно будет определить, какой из этих вариантов будет правильный в словосочетании «общие положения». В нашей системе же сразу выдается несколько вариантов использования искомого слова: «общие положения - жалпы ережелер», «материальное положение - материалдық жағдай» и т.д.

 

Русско-казахский словарьСистема позволяет:

  • использовать словарь для поиска перевода словосочетаний;
  • использовать терминологические словари в делопроизводстве;
  • в «игровых упражнениях» выучить базовые слова казахского языка и их произношения.

 

Программные модули: 

  • Модуль тематических словарей,
  • Модуль упражнений по базовому словарю.
  • Модуль изменения или дополнения словаря (опциально).

 

Содержание (контент):

  • Русско-казахский (казахско-русский) словарь объемом более 116 тыс. словоформ.
  • Терминологические словари:
    • по экономике (5 000 терминов),
    • по юриспруденции (4 800),
    • по банковскому делу (5500),
    • по телекоммуникации (4000),
    • по энергетике (4300),
    • по машиноведению (5 200),
    • по информатике (4000),
    • по делопроизводству,
    • по авиации,
  • Интерактивные упражнения в базовом словаре (около 2000 упражнений)
  • Озвученные слова (около 2500 слов, звуки записаны дикторами в специальной студии).

 

Апробация. Система прошла проверку и используется в таких организациях, как:

  • АО «Холдинг САМРУК»;
  • АО «Эйр Астана»;
  • Национальный Банк Республики Казахстан;
  • Агентство РК по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций (АФН);
  • АО «Национальный инновационный фонд РК»;
  • Kcell (GSM Казахстан);
  • АО «Казкоммерцбанк»;
  • АО «Альянс Банк»;
  • АО «Банк Каспийский»;
  • АО «Банк ТуранАлем»;
  • АО «Банк ЦентрКредит»;
  • HSBC Bank Kazakhstan;
  • АО «Государственный Накопительный Пенсионный Фонд»;
  • АО «Нурбанк»;
  • АО «Сеним-Банк»;
  • АО «КАМАЗ-Инжиниринг», г.Кокшетау;
  • АО «ТрансСтройМост», г.Капшагай;
  • АО «КазТрансОйл», г.Астана;
  • АО «КазТрансГаз-Алматы»;
  • ТОО «МАЭК-КазАтомПром», г.Актау;
  • АО «Ульбинский металлургический завод», г.Усть-Каменогорск;
  • ТОО «Тенгизшевройл», г.Атырау;
  • Западно-Казахстанская Медицинская Академия;
  • Казахская национальная консерватория;
  • Национальный центр хирургии имени Сызганова и др.
  • В 2004 году данное программное обеспечение было представлено на олимпиаде «HighTech», организованной компанией Microsoft Kazakhstan, и выиграло 1-ое место.  
  • Мы готовы проводить презентацию системы у заказчика или через NetMeeting.

 

ЦЕНЫ и техническая спецификация >>

Примеры экранных форм (скрин-шоты) >> 

Оформить предварительный заказ >>
Казахский язык в словарях

ПРЕИМУЩЕСТВА НАШИХ РЕШЕНИЙ

  • Гибкость установки. Благодаря Web-технологии установка системы осуществляется на одном сервере. Нет необходимости устанавливать программу на каждом компьютере сети.
  • Открытость. Словари можно изменить и/или дополнить. Новые изменения будут оторажаться моментально у всех пользователей.
  • Разделы. Для точного и быстрого поиска, база словаря разбита на тематические и терминологические словари по отраслям.
  • Обучение базовому словарю. Базовый словарь содержит около 1800 часто используемых слов казахского языка. Каждое слово содержит русский перевод и звуковое произношение. Реализовано множество вариантов упражнений для заучивания слов.
  • Полный процесс внедрения. Внедрение программного обеспечения предполагает установку, запуск и обучение пользователей системы. Система сдается в виде дистрибутива с документацией.
  • Техническая поддержка. После сдачи осуществляется 6-12 месячная бесплатная техническая поддержка через электронную почту и телефонную линию.
  • Имеется опыт успешного внедрения Системы в крупных организациях Казахстана.
  • Требования к аппаратуре минимальные.

 

ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ

  • Расширенный поиск в базе словаря
  • Поиск может быть задан, как по всему словарю, так и по конкретному тематическому словарю.
  • Направление поиска в словаре: русско-казахский, казахско-русский или по обоим направлениям одновременно.
  • Различные области поиска: искать по всему тексту, искать по началу слов, искать по началу поля, точное совпадение.
  • По результатам поиска составляется статистика, которая отражает, сколько слов содержится в словаре (или в заданном разделе словаря) и сколько найдено по условиям запроса.
  • Перелистывание страниц результатов поиска. Результаты поиска разбиваются на страницы и отображаются по 30 строк.
  • Сортировка результатов поиска. Результаты поиска могут быть отсортированы по русским и казахским переводам. Сортировка осуществляется строго по казахскому алфавиту.
  • Базовый словарь наиболее употребляемых слов казахского языка содержит около 2000 переводов с произношением.
  • Упражнение «Найдите перевод». На экране появляется слово (выделено жирным шрифтом), нужно найти в списке, состоящем из 8 слов, правильный его перевод.
  • Упражнение «Мозаика». На экране два столбца и корзина ответов. Один содержит слова, к которым нужно найти перевод, а другой представляет собой пустые окна с многоточием, вместо которого нужно поставить верное слово, выбранное из корзины ответов.
  • Система накопления баллов и рейтинг. По мере выполнения заданий, пользователь накапливает баллы до тех пор, пока не будет закрыта Web-страница. В конце страницы находится информация о том, какой процент набран в текущем задании, и общий балл, начисляемый за все предыдущие задания. При накоплении достаточного количества баллов (балл должен превышать минимальный рейтинговый), пользователь может попасть в рейтинговую таблицу. В таком случае системой предлагается ввести имя. Новый участник рейтинга будет виден всем остальным пользователям системы, и останется в таблице до тех пор, пока другие участники не вытеснят его из рейтинга.
  • Управление содержанием словаря. Если у вас есть права доступа, то словарь открывается в режиме редактирования базы. Управление содержанием словаря предусматривает: добавление новых слов в словарь, удаление записи из словаря, редактирование слов. Команды изменения и удаления, а также добавления нового слова, доступны только для администраторов системы и разработчиков учебных курсов, причем только после авторизованного входа в систему. Для остальных пользователей программы они невидимы.
  • Имеется возможность ввода казахских символов, без установки у клиента какого либо драйвера или указания на раскладке клавиатуры Windows казахского языка, так как в системе имеется свой внутренний "драйвер", позволяющий ввести вместо цифр казахские буквы.
  • Почти для всех казахских слов базового словаря имеются звуковые произношения диктора. При желании их можно прослушать.

 

См. также продукт СДО «Казахский язык»